1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (鳥のさえずり、囀り) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (さえずり、さえずりは続く) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (ブルース イントロ) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪高速道路に出よう 私のやり方で進んでください♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ 目に見えるものすべてを過ぎていきます♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ 最大限に力を入れて、リラックスする準備を整えます♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪土曜の夜になるから♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪丘を越えたところにある場所を知っています♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪楽しい時間を過ごしたいなら、そうしてください♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ずっと南へ♪ ♪ずっと南へ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪国境を越えて♪ ♪国境を越えて♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ずっと南に行った♪ ♪ずっと南へ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪法秩序なんていらない♪ ♪法秩序なんていらない♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪そこに降りたら そうすれば分かるよ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪南へ下るのが一番の道ですよ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (続き) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ ファストレーンができます 欲しくない ストレスや緊張♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪すべてを残していくよ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ちょっと怠けちゃうね あとは夢中になります♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪誰も気にしないよ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪多額の現金も派手な車も必要ありません♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ みんな、連れて行ってあげるよ ありのままのあなた♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ずっと南に行ってって言ったよ♪ ♪ずっと南へ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪国境を越えて♪ ♪国境を越えて♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ずっと南へ♪ ♪ずっと南へ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪水は飲まなくても大丈夫♪ ♪水は飲まなくても大丈夫♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪さあ、そこに降りたら そうすればわかりますよ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪南部のおもてなしとは似ても似つかない♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (ピアノ) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ふー、そうだね ずっと南へ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ずっと南へ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪もうすぐ国境♪ ♪もうすぐ国境♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ずっと南へ♪ ♪ずっと南へ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪彼女はママが教えた以上のことを知っています♪ ♪ママが教えてくれたこと以上に♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ ナッシュビルからずっと ニューオーリンズへ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ 安っぽいおしゃべりの美女たちを手に入れた そしてデルタクイーンズ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ずっと南へ♪ - ♪ずっと南へ♪ - (犬の鳴き声) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪もうすぐ国境♪ ♪もうすぐ国境♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ずっと南へ♪ ♪ずっと南へ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪法秩序なんていらない♪ ♪法秩序なんていらない♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪さあ、そこに降りたら そうすればわかりますよ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ 南部のおもてなしとは似ても似つかない♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 そうそう！ 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 こちらは 37 セントです。 32 の場合は次のとおりです。 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 31。 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 それだと思ってください。 ここにはジェネリック医薬品はありませんか？ 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 これが彼らのジェネリックだと思います。 そのブランドについて聞いたことはありません。 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 もしかしたらこれを手に入れたほうがいいかもしれない。 もしかしたら一ペニーの価値があるかもしれない。 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 広告費を払っているんですね。 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 マグロ。マグロを手に入れるべきです。 もうマグロはやめてくださいね？ 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 プロテイン入ってますよ。私たちにはタンパク質が必要です。 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 豆はタンパク質です。 豆はおならをします。 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 コンバーチブルを手に入れました。 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 私は自分自身のためにそれを取得しています。 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (ラジオ: カントリー) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (続き) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 ブリトー 1 つ そして大きなスラッシュが1つ。 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 21.67ドル。 これを埋めてもらえますか？ 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67。 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (鶏の鳴き声) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (ラジオ: カントリー) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (マン・オン・ラジオ) 次はこれ WSTT 特別リクエスト。 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 アーネスティーンに行きます チャールズ・ウィーバーより 昔ながらの大きなハグとキスで。 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -イエス。見て。 これの支払いを忘れてしまいました。 - ♪♪ (国) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 捕まってしまうかもしれません。 誰かが見たらどうしますか？ ここでは法律が中世のままだ。 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 最低年齢は何歳か知っていますか 処刑はアラバマで？ 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 え、16？ テン！ 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 10？ (笑) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - 私たちの後ろに警官がいます。 - 警官？ 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 何もないよ 心配すること。 あるかもしれない。 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 心配することは何もありません 何か心配事がなくなるまで。 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 ただリラックスしてください。お願いします。 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 彼はまだそこにいますか？ うん。 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 くそー。 落ち着いてください。 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 私たちの後ろに警官がいます。それだけです。 何も問題ありません。問題ありません。 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 ああ、ああ。 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 何？ 彼のライトは点灯しています。 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 くそ。くそ！くそー！ 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 くそ！これから何をしましょうか？ それはおそらく何もない。 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 テールライトかもしれません。 ただリラックスしてください。 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 私たちには保釈金がありません。 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 寄託？保釈金は必要ありません。 何も起こらなかった。リラックス。 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 何もない？僕らは引っ張られていくんだ、 私たちじゃないですか？あなたは何かを盗みました。 もう終わりです。 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - 黙れ。よし？ - 00:06:13,748 （男） うん。うーん。それについては確かですか？ 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (サイレンが鳴り響き、停止します) - ああ、彼はここに立っているよ。 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 よし。さよなら。 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 私は思う 私たちは自白を得るかもしれない。 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 たった今それを聞きました 誰かがジミー・ウィリスを撃った。 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 彼は死んでしまった。 何てことだ！ 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 誰がそんなことをするでしょうか？ 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 こんにちは、ビル。私はファーリー保安官です。 こんにちは。 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 なぜここにいるか知っていますか？ うん。 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 私はします。ごめんなさい。 それは愚かな行為でした。 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 00:10:44,185 殺人。まーちゃん。ママ、お願いします- 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 ママ、それは間違いだよ。 私たちはみんなと同じように見えなければなりません 誰がやったんだ。 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 彼女に何を伝えてください 私たちは起こっていると考えています。 私たちが起こっていると考えていることは- 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 黙れ。私たちは彼らが努力していると思う 私たちをパティとして仕立て上げるために、ママ。 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 どれだけ腐敗しているか知っていますか ここの下にあります。 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 彼らは皆お互いを知っています。 クランがここにいます。彼らは近交系です。 彼らは姉妹と一緒に寝ています。 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 中にはそうする人もいます。 わかった、ママ、聞いて。 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 弁護士を雇わなければなりません、 そして多額の費用がかかるでしょう。 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 弁護士費用はいくらくらいかかりますか？ まともなもの？ 5万ドル。 10万ドル。 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50,000。 100,000～ わかっています、ママ。知っている。 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 弁護士を雇うことはできますか? そう思います。 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 彼はそう思うと言っています。 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - ああ、そうですか？なるほど、それは素晴らしいアイデアですね。 彼ならやってくれると思いますか？ - 何？ 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - 私たちの家族には弁護士がいます。 - 素晴らしい！誰が？ 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 私のいとこのヴィニー！ 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 （タイヤの鳴き声） 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪お大事に♪ ♪彼女はこう言ってる♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ そしたら彼はこう言ってるよ♪ - それは何ですか？ 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪痩せてると思ってた 太ってると思ってた♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ 騙し、コレクション 自分の苦しみを活かして♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪生存の試練♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪あなたの仕事に気を配る必要があります♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪そうだね お大事に♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪お大事に♪ ♪お大事に♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪お大事に♪ 彼はどこの出身ですか? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪あなたの仕事に気を配る必要があります♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪彼らはあなたを縛り付けようとします♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ボールとチェーン付き♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪あなたは行動を起こそうとします♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪だから彼らはゲームを変えるんだ♪ (エンジンノッキング) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪起きるたびに 彼らはあなたを失望させようとします♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪今、伝えます♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (続き) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ 騙し、コレクション 感染、異議申し立て— ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (無線オフ) (ドアの軋み音) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (カメラのクリック音) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - えっ？ - 何もないよ。あなたはのように突き出ています このあたりで親指が痛い。 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (笑) 私？あなたはどうですか？ 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 私はあなたよりもうまく馴染んでいます。 少なくとも私はカウボーイブーツを履いています。 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 ああ、そう、あなたはブレンドします。 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 ここの中華料理は間違いない ひどいです。 (クリック数) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 何も見えない そこの下は異常です。 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 車輪が外れたような気がする 泥にぶつかった後のバランス。 それではない。 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 ラックに置いたほうがいいと思います そして見てください。 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 どうしたの？ 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 何？ 何が問題ですか? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 何もない。車がガタガタしてた 高速道路で少し。 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 タイヤに泥が入ってしまいました。 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 タイヤに泥が入ってしまったのですが？ うーん、うーん。 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 どうやってタイヤに泥を入れるのですか？ それは単なる比喩です。 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 泥が回り込む 車輪の内側、 バランスを崩します。 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 それについて聞いたことがありますか？ タイヤに泥が入った？ 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - いいえ。 - 彼女はそんなこと聞いたこともありません。 彼女は車について何でも知っています。 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 ふーむ。 (笑) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 ほら、ここで、 誰もが行き詰まってしまう 時々泥の中。 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 はい、私たちは有名です 私たちの泥のために。 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 泥で有名ですか？ 中華料理はどうですか？ 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (笑い) - あなたはただ尋ね続けます 中華料理について。 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 彼らが持っていないと言えないですか？ この辺の中華屋さん？ 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 みんなに知らせなきゃ あなたは観光客です。来て。 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 おお。あなたは何ですか、 クソ世界旅行者？ 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (人々の叫び声) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (叫び声は続く) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 死刑はやめろ！ 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (男) 私たちの刑務所は今朝有罪判決を受けました。 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 だからこそ私たちは皆さんを連れ出しています 州の矯正施設へ。 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 00:16:27,694 (笑いながら口笛を吹きながら) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 ここ。 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 あなたの代わりに誰かが来ました。 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 あなたはスタンに違いありません。 調子はどう？ 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 なぜ彼らは ここに連れてきますか？ まあ、入ったばかりです。 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 新しい奴らはどこにいるのかと聞いたら、 そして彼らは私をここに連れてきました。 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 彼は寝ていますね？ かわいい子だよ。 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 たぶん、あなたから始めましょう。 彼を少し寝かせましょう。 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 こんなことはしたくない。 ねえ、私はあなたを責めません。 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 もし私があなたの立場だったら、 乗り越えたいです この全体をできるだけ早く... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 そしてできるだけ痛みを少なくして。 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 それで、ご存知のとおり、 それを達成するために最善を尽くしましょう 簡単な出入り手順。 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 どうしたの？ 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 リラックス。リラックス。リラックス。 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 ご存知の通り、 たぶん私たちは費やしたほうがいいでしょう 数分間一緒にいて、 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 知り合うために 私たちの前に、ええと、ご存知のとおり、 それに入る前に。 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 どうしたの？ こんなことはしたくない。 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 まあ、分かりました、 でも、代わりに何ができるでしょうか？ 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 私の代わりは？ うん。 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 何に対して？あなたへ？ わからない。自殺。死。 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 ほら、それは私か彼らのどちらかです。 あなたは一方的にめちゃくちゃになってる またはその他。 (笑) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 おい、おい、おい。 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 軽くして、いいですか？ 心配しないで。私はあなたを助けるつもりです。 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 おお。やあ、ありがとう。 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 申し訳ありませんが、少し考えます ここで感謝の意を表してもおかしくないでしょう。 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 私が感謝すべきだと思う？ 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 うん。つまり、 それはあなたのお尻であって、私のものではありません。 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 感謝すべきだと思います。 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 落ち込んだほうがいいと思うよ 膝の上で。 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 ごめんなさい。 そんなに光栄なことだとは知りませんでした あなたからの訪問を受けるために。 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 私はここでお願いをしているんです、知っていますか？ あなたは私をただで手に入れている、 ああ、ちょっとクソ。 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 坊や、それは地獄だ あなたが持っているエゴの。 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 いったい何が問題なの？ 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 ここには降りてこなかった ただけいれんするためだけに。 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 私はあなたをからかっているわけではありません。 何もしてないんです。 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 それでおしまい。あなたは自分自身でいます。 私は眠れる森の美女の世話をしているだけです。 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 おい、ビリー！ おい、下がって！ 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 ヴィン！やあ、ヴィニー！ ビニー？ 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 ヴィニー・バッグ・オー・ドーナツ、 調子はどうですか？ これはビニーですか？ 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 どこから始めればよいのかわかりません。 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 持っていましたか 以前に殺人事件はありましたか？ 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 なし。これは私にとって初めてのことです。 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 初めてですか？ うん。 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 どのようなケースがありましたか？ 暴行と砲撃、武装強盗。 あなたが知っている。 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 いいえ。 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 まあ、彼は強盗をしたと思いますが、 グランド・セフト・オート、麻薬。そうでしょう、ヴィン？ 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 いいえ、そのようなこともありません。 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 何の種類— どのような法律を実践していますか？ 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 そうですね、今までは、えー、人身事故です。 (笑) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 そうですね、あなたは裁判弁護士ですよね？ つまり、人身傷害裁判です。 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 まあ、実際にはこうなるでしょう 初めての裁判手続きへの参加。 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 持っていない まだ裁判所に行く必要があります。 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 木をたたきます。 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 まだ裁判所に行く必要はありません。 どのくらい練習しましたか？ 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 ほぼ6週間。 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 でも――ヴィン、卒業したんだね 6年前に法科大学院を卒業。 それ以来何をしているのですか？ 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 バーの勉強中。 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - 6年ですか？ - うーん、うーん。 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 それはとても勉強になります。 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 まあ、正直に言うと、 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 私は、えーっと、最初は合格しませんでした。 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 大丈夫です。あなたはおそらく 2回目で合格しましたよね？ 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 そうではないと思います。 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - 3倍の魅力？ - 私にとってはそうではありません。 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 いいえ、私にとって6回は魅力でした。 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 6回。 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (タイヤのきしむ音) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 （ため息） 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (喉を潤す) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 ちょっと非公式ですね。 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 ただ休んでいるだけだった―― コートもネクタイも着用していない。 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 おお！ごめん。 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 さて、弁護士を承認する 州外からは かなり非公式な問題。 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - いくつか質問があります。 - わかった。撃て、判事。 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 どこにいたの？ 法科大学院に行きますか？ ブルックリン法アカデミー。 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 それは認定された法科大学院ですか？ 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 えー、 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 ああ。はい。 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 どのくらい練習していましたか？ 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 ああ、約、えー、6、えー、 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 もうすぐ16年になります。 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - 殺人事件はありますか？ - (リップブロー) たくさんあります。かなりの数です。はい。 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 結果はどうなりましたか? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 そうですね、勝つこともあれば負けることもあります。 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 ふーむ。 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 ここは無遠慮になれるフォーラムではありません。 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 ああ、もちろん。 では、見てみましょう。 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 ごく最近では、 斧殺人事件もあったし、 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 私がその場で勝ったのは 一時的な狂気のこと。 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - 事件の事実を聞きたいですか？ - いいえ。 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 他には何でしょうか？ そうねぇ。ほかに何か？ 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 サムの息子について聞いたことがありますか? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 受注した仲間 犬から殺す？ 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 それです。 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 あなたは彼を擁護しましたか？ いや、いいえ。正確には違います。 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 私は、えー、 私は彼らが逮捕した最初の男を弁護した。 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 そして、えー、 彼は無実であることが判明し、釈放されたが、 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 そして、ええと、彼らは本物の男を捕まえました。 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 まあ、私たちにはありません ビーチャム郡の連続殺人犯。 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 しかし、私たちが持っているものはすべて次のとおりです 洗練された司法制度... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 彼らがしているように 国の残りの部分では。 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - ああ、確かに。 - あなたはニューヨーク出身ですし、 法律って…という印象があるかもしれません。 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 ある程度練習した ここでは非公式です。 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 そうではありません。 右。 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 私がこれを言うのは、あなたにそうしてもらいたいからです 手続きに関しては、 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 私は忍耐強い男ではありません。 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 アドバイスします、先生、 あなたが私の法廷に来るとき、 あなたは法律の文言を知っているはずです。 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - あなたがそうしないと、私は厳しく反応します。 - あなたがすべき。 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - ニューヨーク出身だと思わないでください 特別扱いを受けることになります。 - そうすべきではありません。 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 そうはなりません。 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 与えられます 何も余裕がありません。 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (喉を潤す) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 この情報をご存知だと思います あなたが私の法廷に来るとき。 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 うーん。右。 (本がテーブルに叩きつけられる) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 あなたは喜んで これらの条件を受け入れるには? 右。問題ない。 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 これだけ？ 00:24:52,240 それは一体何ですか？ 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (ホイッスルが鳴り続ける) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (ベル・ディンズ) ♪♪ (ラジオ: カントリー) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 カウンターに座りたいですか？ 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 おい。調子はどう？ 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 聞く。えー、どういう話ですか これは信じられないほど、驚くべきことに、 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 大きな汽笛 朝の5時半？ 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 それは汽笛です。 おお。 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 製材所のところです。 みんなに起きる時間だよと伝えてください。 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 何マイルも先まで聞こえます。 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 みんな何か欲しい？ うん。 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 ふーむ。 (唇を叩く) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 朝食？ そう思いますか？ 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 う～ん、良い選択ですね。 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 二。 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (焼けつくような音) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (焼けつくような音が続いています) (ビニー) すみません。 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 君たちはここにいる... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 現在進行中のことを聞く この国のコレステロール問題は？ 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - なんだ、ここは何だ？ - グリッツについて聞いたことはありませんか？ 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 もちろん。もちろん。グリッツのことを聞きました。 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 私は実際にグリットをこれまで見たことがありませんでした。 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - どうぞ、ハニー。試してみますか？ - まずはあなたです。 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 -そもそもグリットとは何ですか？ - トウモロコシから作られています。彼らは人間性の気概だ。 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 ホミニー。 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 ふーむ。 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 （鼻をすすりながら、クスッと笑う） 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - どうやって料理するのですか？ - そうですね、水で煮ます。 15分か20分くらい。 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 お皿に盛り付けてバターを加えます。 （笑い） 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 それで？食べるか食べないか？ 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (クリック数) (笑) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (ドアを叩く音) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 ここ？ 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 （ため息） 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 あなたの弁護士はここにいますか？ 私が弁護士です。 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 おお。ジム・トロッター三世、 地方検事、 ビーチャム郡。 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 ヴィンセント・ラガーディア・ガンビーニ1世 ブルックリン。 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 （笑い） よろしくお願いします。 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (喉を潤す) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 そうだね。 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 ヴィン。 おい。 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 全員が彼の名誉のために立ち上がり、 チェンバレン・ハラー判事。 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 ビーチャム郡裁判所 現在セッション中です。 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (女性) 着席してください。 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 最初のケース..人々 アラバマ州の... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 対ウィリアム・ロバート・ガンビーニ そしてスタンリー・マーカス・ローゼンスタイン。 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 スタイン。彼女は私を「スタイン」と呼びました。 ただ- 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 カウンセラー、あなたのクライアントは料金を請求されます 第一級殺人罪で。 彼らはどうやって懇願するのでしょうか？ 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - 閣下、私のクライアントたち - - その椅子に座っている私に話しかけないでください。 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 さて、彼は私にここに座るように言いました。 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 あなたがこの法廷で演説するとき、 あなたは立ち上がるでしょう... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 そして私に話しかけてください クリアでわかりやすい声で。 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (ため息をつき、喉を潤す) ごめんなさい。 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - 私の顧客は— - 何を着ていますか? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 はぁ？ 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 何を着ていますか？ 私は、えー、服を着ています。 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 質問がわかりません。 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 あなたが私の法廷に来るとき あなたと同じように見えて、 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 あなたは私を侮辱するだけでなく、 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 しかしあなたは侮辱します この法廷の誠実さ。 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 申し訳ありません、先生、 でも、まあ、これが私の服装です。 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 次回 あなたは私の法廷に来て、 あなたは弁護士のように見えるでしょう。 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 つまり、髪をとかします そしてスーツとネクタイを着用してください。 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 そしてそのほうが似合う ある種の布で作られています。 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 あなたは私のことがわかりますね？ 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 ああ、はい。ああ、わかりました、裁判官。大丈夫。 良い。 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 続けても構いません。 クライアントはどのように嘆願しますか？ 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 ああ、私のクライアント、捕まりました 全くの驚きでしたが、 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 彼らは考えた 彼らは逮捕されようとしていた ツナ缶を万引きしたことです。 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 何を言っているのですか、 彼らは無罪を主張すると？ 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 いいえ、私は、ただ説明しようとしているだけです。 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 説明など聞きたくない。 アラバマ州にはその手続きがあります。 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 そしてその手順は、現時点では、 罪状認否をすることです。 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - これについては明確ですか? - ああ、そうだね。 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 でも、あ、あるみたいだ ここで大きな混乱が生じています。 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - ガンビーニさん。 - ほら、私のクライアント、ええと - 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 ああ、ガンビーニさん。 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (静かに) あなたは私が欲しいの わざわざ来るの？ 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 わかった。 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 私があなたに求めるのはとてもシンプルなことです 非常に単純な質問に対する答え。 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 それに答える方法は 2 つしかありません。 有罪か無罪か。 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 閣下、 私のクライアントは何もしませんでした。 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 もう一度コミュニケーションプロセス 壊れています。 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (喉を潤す) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 私にはあなたが望んでいるように見えます 罪状認否手続きをスキップするには、 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 直接裁判に行って、 それを飛ばして解雇してください。 （トロッター笑い） 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 まあ、改造する気はないけど 司法手続き全体... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 あなたが自分自身を見つけたからといって 独特のポジションで… 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 クライアントを守るための 自分はやっていないと言う人。 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 さて、次にあなたの口から出る言葉は、 「有罪」か「無罪」かのどちらかになります。 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 解説は聞きたくないのですが、 議論や意見。 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 「有罪」以外の言葉を聞いたら あるいは「無罪」だと軽蔑されることになる。 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 聞きたくもない 咳払いをしてください。 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 はっきりしていれば幸いです。 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 さて、クライアントはどのように懇願するでしょうか？ 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 要点は理解できたと思います。 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 いいえ、そうではないと思います。 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 あなたは今、法廷侮辱罪に問われています。 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 行ってみませんか 2つの侮辱罪で？ 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - 無罪です。 - ありがとう。 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 保釈金は20万ドルに設定される。 (ガベルラップ) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 予備審理が設定されます 明日の朝9時30分に。 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 執行吏、受け取ってください ガンビーニ氏が拘留される。 彼の保釈金は200ドルに設定される。 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 一緒に来てください。 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 裁判官が退場すると全員が起立する。 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 あなたは私を救済しなければなりません。 それは知っていますよね？ 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 （口笛を吹いて「ディクシー」） 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 （男） やあ、トム！ 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 さあ行こう。 （男 そうだ、ジュニア、何が欲しい？ 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (男性たちの叫び声) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 （チャタリング） 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (クリック数) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 彼らは核攻撃するつもりだ 今週末はノートンという男だ。 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 そのようです。 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 あなたには大きな責任が一つありますが、 この殺人事件に挑む。 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 あなたはめちゃくちゃです、 そしてそれらの少年たちは揚げられます。 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 知っている。 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 それであなたは知っていると思います 何をしてるの？ 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 ええ、私は自分が何をしているのか知っていると思います。 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 君は知っているようには見えなかったから 今日何をしていたの あの法廷で。 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 何故ですか？ うーん、手続きが大変ですね。 それだけです。 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 つまり、やっていくうちに学んでいきます。 やりながら学びますか？ 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 うん。うん。 彼らはそれを教えませんでしたか 法科大学院では？ 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 いいえ、それは彼らが教えることではありません。 彼らは契約書を教えます、 判例、解釈。 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 そうすると、あなたを雇う会社は、 彼らは手順を教えてくれます。 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 あるいは裁判所に行くこともできます そして見てください。 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 それで、なぜそうしなかったのですか 法廷に行って見守りますか？ 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 お父さんのガレージの間にあるから そして夜勤もあり、 いつ行けばいいの？ 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 今年の夏かなと思ってた 数か月休みます。 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 しかし、それは大したことではありません。 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 本気ですか？ はい、確かに。 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 どうしてそんなに確信できるのかわかりません それが何なのかわからないとき あなたは知っているはずです。 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 それは手順です。建て直すような キャブレターには手順があります。 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 キャブレターをリビルドするとわかりますが、 あなたが最初にすることはあなたが取ることです キャブレターがマニホールドから外れた？ 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 スキップしたと仮定すると 最初のステップ? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 そして、そのうちの 1 つを交換している間に、 ジェットを誤って落としてしまいます。 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 キャブレターを下っていきますが、 マニホールドに沿って転がる そして頭に入る。クソだ。 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 あなたは苦労して学んだばかりです それを削除しなければならない まずはキャブレター。右？ 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 以上です それは今日私に起こりました。 私は苦労して学びました。 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 実はそうでした 私にとって良い学習経験です。 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 よし。何か方法はありますか 私は手伝うことができた この手順の状況では？ 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 うん。私を救出し続けてください。 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 問題が 1 つあります。 余裕がない あなたを救い続けるために。 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 もう入金しました トラベラーズチェックの半分。 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 換金したくなかったので、 でも私は望んでいませんでした 小切手をバウンスするには、 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 それでお金をかき集めようとしたのですが、 でも硬くなったので現金で入金しなければならなかった トラベラーズチェック。 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 硬くなったってどういう意味ですか？ 硬くなったって言いましたか？ 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪いつでも戻ってくるから♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ それが君には関係ないなら、ベイビー♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ 保管しておいたほうがいいよ— ♪♪ (傷、止まりを記録) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 やあ。ヴィンセント・ラガーディア・ガンビーニ。 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - 彼の名前は J.T. - (ヴィニー) J.T. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 あなたとリサが遊んだと信じています 200ドルのビリヤードゲームで彼女は勝ちました。 集めに来ました。 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - 尻を蹴ってあげたらどうですか？ - ああ、逆提案だ。 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 それが私たち弁護士です―― 私は弁護士です - 私たち弁護士はそれを対案と呼んでいます。 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 そうねぇ。これは 難しい決断 あなたは私にここを与えます。 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 私の尻を蹴ってもらいなさい または200ドルを集めます。ふーむ。 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 どう思いますか？ 上手に蹴ることができた。 正直に申し上げます。 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 ふーむ。 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 いや、そう思います 私は200で行きます。 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 （一同笑い） 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 私の死体の上に。 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 あなたは再交渉するのが好きです 進んでいくと、あれ？ 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 さて、それでは私の対案です。 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 あなたを殺さなければなりませんか？ ただ蹴るだけだったらどうなるか あなたの永遠の愛のたわごとは何ですか？ 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - 夢の中で。 - ああ、いや、いや、いや。実際には。 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 もし私があなたからたわごとを追い出したとしたら、 お金はもらえますか？ 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 あなたがたわごとを蹴るなら 私の中から？ 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - うん。 - うん。そうしたらお金が手に入ります。 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 （客たちは笑いながら） 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - 何が起こったのですか？追突された？ - いいえ、落ちました。 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 おお。わかった。 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 同意するかどうか見てみましょう 条件上。 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 今の選択は 私はお尻を蹴られます、 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 またはオプションB、 私はあなたのお尻を蹴ります そして200個集めます。 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 私はオプション B を選択します。 お尻を蹴る そして200ドルを集めます。 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (笑) 今から戦いますか？ 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 うん。まず、お金を見てみましょう。 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - 私はお金を持っています。 - よし。見てみましょう。 それを見せてください。 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - わかります。 - もらえますか？ 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 よし。わかりました、 そして私たちは戦います。 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 あなたはあなたの場所に落ちましたか それとも他の人のものですか？ 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 私の場所。 くそー。 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 彼は罪状認否を無効にした。 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 簡単な手順です。 裁判官が言ったことを聞いたでしょう。 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 彼がしなければならなかったすべて 「有罪」か「無罪」かと言われました。 そうすることもできたでしょう。 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - それで？何を言っている？ - 私は何を言っているのですか？ 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 そこで何が起こったかを見ましたね。 その後も彼と一緒にいたいですか？ 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 クソ、スタン。 彼を解雇したくない。 つまり、彼は家族なのです。 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 私の母は- 彼女の今の健康状態は―― 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 それはありがたいのですが、 しかし、そのために死ぬ必要がありますか？ 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 あなたのお母さんはそうではないでしょうか 死んだらもっと怒るの？ 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 問題は、チャンスがあれば、 彼は良い仕事ができると思う。 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 -いいえ、あなたは間違っています。 - さあ、皆さん。 叩きのめしてください。さあ行こう。 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 わかった、スタン。 私の話を聞いて下さい。 ガンビーニの活躍をぜひ見てください。 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 この人たちは議論が大好きです。 つまり、彼らは議論するために生きているのです。 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 両親も喧嘩してます。 それでは彼らは良い弁護士とは言えません。 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 スタン、あなたの両親が口論しているのを見たことがあります。 私を信じて。彼らはアマチュアです。 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (虫の鳴き声) (車両の通行) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 00:55:18,773 (カタカタ、ゴロゴロ) 797 00:55:18,858 --> 00:55:21,651 (笑) 798 00:55:21,736 --> 00:55:24,904 （内部告発） 799 00:55:24,989 --> 00:55:27,532 - (笑い) - (大声で笛を吹く) 800 00:55:36,876 --> 00:55:38,877 (ガラスの飛散) （笑い） 801 00:55:45,551 --> 00:55:48,845 あの貨物列車はありますか 午前5時に来てください 毎朝？ 802 00:55:48,929 --> 00:55:51,097 いいえ、先生。とても珍しいですね。 803 00:55:52,558 --> 00:55:53,892 わかった。 804 00:55:54,977 --> 00:55:57,520 たくさんお金を稼いでいたのですが、 私の訴訟のほとんどで勝訴しました。 805 00:55:57,646 --> 00:55:59,939 すみません、トロッターさん。 ありがとう、シャーリー。 806 00:56:00,024 --> 00:56:02,108 しかし、私のクライアントはまったく罪を犯していました。 807 00:56:02,234 --> 00:56:06,613 そして最後に、この男を降ろした後、 いくつかの非常に重大な容疑 4回目くらいで、 808 00:56:06,697 --> 00:56:08,907 本当のことを言うと―― 私の良心が私に届きました。 809 00:56:08,991 --> 00:56:12,744 正義に従ったほうが良いのではないか 有罪者を刑務所に入れることによって？ 810 00:56:12,828 --> 00:56:16,372 まあ、それが私がやってきたことなのですが、 そして、ええと、私はそれによってより幸せな男です。 811 00:56:16,499 --> 00:56:19,042 ふーむ。 あなたはどうですか？ 812 00:56:19,126 --> 00:56:21,252 うーん、交通切符を切られてしまった。 813 00:56:21,337 --> 00:56:23,129 私は法廷に行きました。 814 00:56:23,214 --> 00:56:26,966 私は警官をスタンドに立たせて、議論した 彼が自分が間違っていたと認めるまで、彼と一緒にいました。 815 00:56:27,051 --> 00:56:32,180 そして、ええと、裁判官は- このマロイ判事は―― 816 00:56:32,264 --> 00:56:34,849 その間ずっと、 彼は笑ってます。 817 00:56:34,934 --> 00:56:38,937 そしてその後、 彼は私に行くように言った 彼とランチへ。 818 00:56:39,021 --> 00:56:42,023 それから彼は私にこう言いました。 「知ってる？ あなたは良い訴訟人になるでしょう。」 819 00:56:42,107 --> 00:56:45,401 分かりません 彼は一体何を話していたのでしょう。 訴訟人が何なのか分かりません。 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (二人とも笑いながら) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 弁護士になるなんて考えたこともありませんでした。 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 しかしこのマロイ判事は それもブルックリン出身でした。 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 つまり、彼はそれをやったのです、 それで突然それが可能になったように思えました。 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 それで法科大学院に通いました。 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 それから、時々、 彼は来るだろう、 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 私がどうやっていたか見てください、 何か必要だったら。 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 彼はいい男だった。 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 つまり、彼の邪魔をしないようにするために それは私にとってもそうです、知っていますか？ 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 彼は息子が欲しかった 彼の足跡をたどるために、 でも彼はミュージシャンか何かになった。 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 卒業したときのことを思い出しますが、 彼は私をとても誇りに思っていました。 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 それはかなりの話です。 (笑) そうだね。 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 それで、いくつかのケースを入手しました 私たちの前にいますね？ そうそう。 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 それについてどう思いますか？ おお。 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 そうですね、そうしたいです 凶器。 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 しかしそれ以外にも、 かなり良い気分です。 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - あなたがやる？ - そうそう。 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - ふーむ。 - ねえ、今日の午後は何してるの？ 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - 狩りに行くんですか？ - それは正しい。 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 なぜ狩りに行くのですか？ 法廷の準備をするべきではないのですか？ 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 昨夜、考えていました。 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 私が知ってさえいれば 彼が知っていること、知っていますか？ 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 もし彼が私に彼のファイルを見させてくれたら- ああ、坊や。 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 うーん、わかりません。 トロッターのファイルに何が入ったのか 狩猟と何か関係がありますか？ 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 まあ、ご存知の通り、 森の中で二人の男が、 銃、狩り中。 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 それは絆なんです、わかるでしょうか？ 私が少年の一人であることを彼に示してください。 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 彼は私に自分の姿を見させてくれない ファイルですが、おそらく彼は十分にリラックスできるでしょう... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 彼のガードを緩めて、私がうまくできるようにするために 彼からのちょっとした情報。 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 何を着ようかな？ 何を狩るの？ 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 わからない。彼は、ええと— 彼はたくさん持っている 彼のオフィスにあるぬいぐるみの頭。 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 ヘッズ？ 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 どのような頭ですか？ わからない。 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - 彼はイノシシ、クマ、数頭の鹿を飼っています。 - おっと。鹿を撃つつもりですか？ 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 わからない。たぶん。 つまり、私は男の中の男なのです。 鹿狩りに行ってもいいよ。 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 甘くて、無邪気で、無害で、 葉っぱを食べる、雌鹿のような目をした小さな鹿。 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 ねえ、リサ、行かないよ ただ弱虫をするためにそこにいる、 知っていますか？ 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 つまり、その男は私に対する敬意を失うでしょう。 むしろそっちのほうがいいですか？ 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 私が履いたこのパンツはどうですか？ 彼らは大丈夫だと思いますか？ 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 おお！ (ドアが開く) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 あなたが鹿だと想像してみてください。 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 あなたは一緒に遊んでいます。 喉が渇きます。 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 小さな小川が見えます。 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 あなたは小さな鹿の唇を置く 冷たく澄んだ水まで。 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 バーン！弾丸がはぎ取られる 頭の一部！ 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 あなたの脳は横たわっています 地上で 小さな血まみれの破片で。 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 今度はあなたに尋ねます、あなたは与えますか いったいどんなパンツなんだ… 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 雌犬の息子 誰のショットを着ていましたか？ 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 ぜひ手に入れたいです ファイルを見てください。 （笑い） 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 そうしますか？ もちろん。 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 あなたはゼロックスのマシンを持っています あそこ？ ああ、いいえ。 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 ああ、大丈夫です。 秘書にやってもらいます。 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 シャーリー、ゼロックスしてくれる？ すべてのファイル... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 ガンビーニ/ローテンシュタイン事件について ガンビーニさんにとっては？ 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 うん。 ありがとう、恋人。 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 それは一体何ですか？ トロッターのファイル、全部。 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 彼のファイルを盗んだんですか？ 私は彼のファイルを盗んだわけではありません。 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 これを聞いてください。 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 私は彼に精緻に対処するのを待っているだけだ。 私は彼を巧みに扱い始めています。 私は彼を行かせました。 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 彼は秘書を雇いたいと申し出た すべてをコピーしてください。 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 それは非常に印象的なフィネスです。 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 それだけではありません。 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 彼は私たちに使わせてくれてる 彼の狩猟小屋 彼が戻ったらすぐに。 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 森の中です。静かです。 彼は赤ちゃんのように眠ります 彼がそこにいるとき。 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 すごい。 あなたはとんでもない束縛者ですね。 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 これは何ですか？ あなたは、えー、この本を読んでいますか？ 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 うん。 お願いがあります、いいですか？ この本は読まないでください。 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 わかった？ どうもありがとうございます。 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (リサ) よし。 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 理由を知りたくないですか トロッターはあなたにファイルを渡しましたか？ 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 理由はすでに話しました。 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 法律によりそうしなければなりません。あなたには権利があります。 それを「情報開示」って言うんだよ、このバカ野郎。 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 彼はあなたにすべてを見せなければなりません。 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 そうでないと誤審になる可能性があります。 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 彼はあなたにリストを渡さなければなりません 彼の証人全員の中で。 彼の証人全員と話すことができます。 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 彼にはいかなる驚きも許されていない。 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 彼らはあなたにそんなこと教えてくれなかった 法科大学院でも？ 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 では、これをお聞きします。 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 何個違うの 厚さのレベル 通ったことがありますか？ 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 朝食には何を食べましたか？ さて- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 あの茶色いものは何ですか？ 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (クリック数) え？ 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (交差点の鐘の音) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (汽笛の吹鳴) (大きなゴロゴロ音) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (ガラスの粉々) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 （ディンギン） 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 昨日、あなたは私に言いました その貨物列車はめったにありません ここを通って来る… 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 朝の午前5時。 知っている。 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 彼女は通り抜けるはずだ 4時過ぎの10時に。 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 取り組みに参加できますか その中で最終的な決断は 感電死かも？ 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 奥様？ 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 そうあるべきだと思う 被害者の家族に任せる 裁判所というよりも。 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 うーん。 ああ、この事件の被告は… 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 強盗の罪で起訴される コンビニエンスストア、 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 そして、最も卑劣な方法で、 店員を後ろから撃つ。 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 さて、十分な証拠が提出されれば これらの事実を証明するには、 あなたはできると思います— 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 揚げてください。 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 彼女ならやりますよ。 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 ふーむ。 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 （ノックする） (ドアが開く) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 ガンビーニさん。 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 入って、入って。 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 たった今ファックスを受け取りました ニューヨーク州庁から 司法記録の... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 彼らには記録がないということ... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 ヴィンセント・ガンビーニのどれか あらゆるケースを試してみたことがある ニューヨーク州全体で。 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 ええと、あなたは見つけられないでしょう 何でも、ええと、どんな記録でも... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 ヴィンセント・ラガーディア・ガンビーニの どこのコートでも練習します。 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 私はちょうどそれをあなたに言いました。 あなたにはわかりません。 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 ほら、20年前、 私は俳優になりました。 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 そして、これは非常に顕著でした ニューヨークの舞台俳優。 彼の名前はヴィンセント・ガンビーニでした。 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 もしかしたら彼のことを聞いたことがあるかもしれません。 いいえ。 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 彼のことを聞いたことがないですか？ 関係ない。とにかく、 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 名前を変えなければならなかったのですが、 私は合法的にそうしました。 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - それで私は今、以下の法律事務所で弁護士をやっています 私の法的に変更された芸名。 - それは何という名前ですか? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 ジェリー・ガル- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 ジェリー・ギャロ。 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (ピースカタカタ) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 まだガンビーニと呼んでください。 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (カチャカチャ音) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 ごめん。 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 そして何という名前 彼に言いましたか？ ジェリー・ギャロ。 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 ジェリー・ギャロ？ 大物弁護士？ 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 うん。 そうだったと思います 賢い行動ですか？ 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 はい、そうですね、その男は、 真剣に実績のある弁護士。 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 彼はこの男のことを調べます、 彼の名前が表示されます あちこちで。 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 彼の名前が新聞に載った 先週全部。 はい、それを見ました。 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 でも実際はそうではなかった 記事を読んでください。 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 いいえ。 それは残念です。 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 何故ですか？ だって彼は死んでしまったんだ。 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 どうしたの？ 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 わからない。 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - あなたは次のように振る舞っています あなたは緊張しているか何かです。 - そうですね、そうです。 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 何を緊張しているのですか？ ここで銃を突きつけられているのは私だ。 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 明日から裁判が始まります。 知りたいですよね 私が緊張しているのは何ですか？ 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 緊張していることをお話します。 私はここで暗闇にいる このすべての法律のがらくたで。 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 何が起こっているのか分かりません。 私が知っているのはあなたがそうであるということだけ めちゃくちゃだ、そして私は助けることができない。 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 あなたは私に小さなカメラを貸してくれました、 そうではなかったですか？ 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 ああ、ヴィニー、私はあなたを見ています 炎の中に落ちて、 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 そしてあなたは私を連れて行きます、 そして私にはそれについて何もできません。 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 そして？ まあ、それを話題にするのは嫌いですが、 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 十分なプレッシャーがかかっているから すでにあなたのことですが... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 私たちは結婚することに同意した 最初の訴訟で勝訴したらすぐに。 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 一方、10年後、 私の姪、 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 私の妹の娘、 結婚するんだよ。 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 私の体内時計はこうやって動いている、 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 そしてこの事件の行方は 私は決して結婚しないわけではありません！ 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 リサ、これはいらないよ。 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 神に誓います、 これは今は必要ありません、いいですか？ 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 ただ痛い裁判官がいる 私を刑務所に放り込むために、 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 私と戦いたいバカ 200ドルで屠殺された豚、 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 巨大で大きな笛。 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 もう5日間も眠れていない。 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 お金がないので、 ドレスコードの問題、 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 そしてちょっとした殺人事件が起きて、 バランスの中で、 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 罪のない二人の子供の命を守り、 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 あなたの... 体内時計、 私のキャリア」 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 あなたの人生、私たちの結婚、 そして見せてください— 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 他に何を積み上げることができるでしょうか？ 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 これ以上積み上げられるものはあるだろうか この事件の結果のトップへ？ 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 出来ますか？ 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 時期が悪かったのかもしれない それを取り上げるために。 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (動物が大声で金切り声を上げます) - 一体何なの？ 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 （金切り声） 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 （金切り声） (ドアの開き方) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 （金切り声） (ドアが閉まる) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 （金切り声） 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (リサ) これはとてもロマンチックですね— 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 こここの分野で、 星空の下で、 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 静かに、 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 何マイルも周りには誰もいません。 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 とてもロマンチックですね。 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 星も見えない。 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (雷鳴) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (首のひび割れ) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 （うめき声） ああ、ハニー、移動してください。 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 私の背中。待って。 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 起きなきゃ。 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 ちょっとさせてください- 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 （うなり声） このクソジャケット！ 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 おい！ ああ。 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 おお。 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (エンジン回転数) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 ファック！ 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 01:11:36,166 （笑いながら） 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 ガンビーニさん、 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 私をからかっているのですか その服装で？ 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 あなたを嘲笑していますか？ いいえ、私はあなたを嘲笑しているわけではありません、判事。 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 それからその...服装を説明してください。 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 スーツを買いました。見たことがありますね。 今は泥にまみれています。 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 この町には無い 1時間の清掃員、 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 それで新しいスーツを買わなければなりませんでした。 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 唯一の店舗を除いて で新しいスーツを買うことができます インフルエンザにかかっています。 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 分かりましたか？ 店全体がインフルエンザになりました。 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 だからこれを手に入れなければならなかった 中古品店で。 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 それで... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 それはレザージャケットを着るか、 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 あなたがそれを嫌っているのはわかっています、あるいはこれ。 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 それでこれを着ました あなたにとってはおかしなこと。 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 （ため息） 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 薬を飲んでいますか？ 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 薬物？いいえ、薬は飲みません。 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - あなたの態度が気に入らない。 - 他に何が新しいのですか？ 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - 法廷侮辱罪であなたを拘束します。 - 驚くべきことがある。 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 -何て言いましたか？ - 何？ 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 今何て言いましたか？ 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 私は何と言ったでしょうか？何？ 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 ええと、閣下、弁護士、 陪審員の皆さん、 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 この事件の証拠 が表示されます... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 それは朝の9時半に 1月4日の 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 両被告とも、 スタンリー・ローゼンスタイン そしてウィリアム・ガンビーニ、 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 出て行くのが見られた メタリックグリーンの... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 ビュイック スカイラーク コンバーチブル 白いトップスと。 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 証拠は示されるだろう 彼らが入ってくるのを見られたと... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 サック・オ・サッズコンビニエンスストア ワズーシティにて。 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 証拠は示されるだろう その数分後 彼らはサック・オ・サッドに入りました。 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 銃声が聞こえた ３人の目撃者による。 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 そうすれば聞くことになるだろう 証言 3人の目撃者のうち... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 被告を見た人は サック・オ・サッドがなくなりつつあります... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 しばらくして 銃声が聞こえた、 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 色褪せたものに入り込んで、 メタリック グリーン 1964 ビュイック スカイラーク... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 そして大急ぎで走り去ります。 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 ついに国が証明することになる… 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 被告たちは、 ガンビーニとローテンシュタイン、 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 彼らの証言を認めたが、その後撤回した ビーチャム郡の保安官に。 (雷鳴) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 さあ、降りましょう リンクロックまで。 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 あなたの判断は左右されるだろう... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 あなたが考えていることについて 宣誓証言のこと。 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 私が思っているのとは違います。 私が思うことは重要ではありません。 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 あなたが陪審員です。それはあなたの仕事です 誰が真実を語っているかを判断するため。 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 真実。 それが「判決」の意味です。 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 言葉が降りてくるのです 古き良きイギリスから… 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 そして私たちの小さな古い先祖たち全員。 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 さて、あなたにお聞きします 判決を返すために… 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 第一級殺人の場合 ウィリアム・ガンビーニのために… 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 そして付属品の判定 第一級殺人をする... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 スタンリー・ローゼンスタインのために… 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 ガンビーニを助けてくれて… 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 この凶悪な犯罪を犯してください。 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 カウンセラー、よろしいでしょうか 冒頭陳述をするには？ 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 カウンセラー？ 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 （いびきをかいている） 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 ビニー。ビニー。 何？ 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 来て。作る時間です あなたの冒頭陳述。 さあ、ヴィン。 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 ああ、あの人が今言ったことはすべて でたらめです。ありがとう。 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 ご異議ありませんか、閣下。 弁護士全員 冒頭の文は引数です。 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 異議は継続した。 冒頭陳述全体では、 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 「ありがとう」を除いて 記録から抹消されることになる。 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 陪審員は無視してください 弁護士の冒頭陳述全文。 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 そしてあなた、ガンビーニさん、 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 そんなものは使わないだろう 私の法廷での言語について。 あなたは私のことがわかりますね？ 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 ええ、ええ、ええ。 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 （嘲笑） プッツ。 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 カウンセラー？ あなたの発言です、先生。 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 （ため息） 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 さて、今、ええと、 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 j-j-j-の紳士淑女の皆様 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 j-j-jの、の、の、- 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (喉を潤す) 陪審！ 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 ええと、オンオン— オンオン— 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 1月にf-f-f-f- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 今年の 4 月、 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 私のクライアントは確かに訪問しました... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 サック・オ・サッズ・コンコン 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 えー、えー、 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 うーん、コンビニ。 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 でも――でも... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 彼はしませんでした、ええと、 （鼻をすすりながら） 誰かを殺します。 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 へ、へ、えと、えと、えと、 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 （ため息） 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 私たちは、証明するつもりです... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 それは、p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 検察の事件は状況次第だ… 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 そして、そして、そして、そして、 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 ああ！えー、偶然です。 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 ありがとう。 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 01:29:06,132 (電話が鳴る) 1282 01:29:07,593 --> 01:29:12,472 - こんにちは？ - 今日はよく頑張ったよ、ヤンキー。 私は競争が好きです。 1283 01:29:12,556 --> 01:29:15,183 あなたも競争が好きですか？ なんだか楽しくなりますね。 1284 01:29:15,267 --> 01:29:19,228 - 今のところ楽しんでいます。 - 明日はちょっとしたサプライズがあります。 1285 01:29:19,313 --> 01:29:23,149 あれは何でしょう？ 開示しなければならないことはわかっています あなたの証拠をすべて私に。 1286 01:29:23,233 --> 01:29:25,610 さて、今夜自分で手に入れました。 1287 01:29:25,694 --> 01:29:28,946 朝一番に公開します。 裁判官はそれを認めざるを得ないだろう。 1288 01:29:29,907 --> 01:29:33,910 - 心配する必要はありますか? - 私があなただったら、きっとそうするでしょう。 1289 01:29:34,661 --> 01:29:35,995 (受話器が落ち着く ゆりかご内） 1290 01:29:36,079 --> 01:29:38,080 （クスクス笑い） 1291 01:29:40,876 --> 01:29:43,461 ハニー、どこで読んだの？ その暴露のたわごとについて？ 1292 01:29:44,922 --> 01:29:47,715 お見せしましょう。なぜ？ 1293 01:29:47,925 --> 01:29:50,885 私は自動車特別指導員です 法医学研究の... 1294 01:29:50,969 --> 01:29:53,012 連邦捜査局向け。 1295 01:29:53,096 --> 01:29:55,306 うーん。どれくらい経ちましたか その位置で？ 1296 01:29:55,390 --> 01:29:58,017 十八年。 閣下？ 1297 01:29:58,143 --> 01:30:00,853 ベンチに近づいてもいいですか？ 01:33:50,332 こんにちは。チェンバレン・ハラー判事です。 店員に話してもいいですか？ 1357 01:33:52,711 --> 01:33:54,295 わかりました、ここにいます。 1358 01:33:56,089 --> 01:33:58,007 彼は3時過ぎにまた電話する予定です。 1359 01:33:59,217 --> 01:34:02,845 それはあなたに与えます 執行猶予、 1360 01:34:02,929 --> 01:34:07,892 何かの奇跡でもない限り、 あなたはたまたまこの訴訟で勝訴します 次の90分以内に。 1361 01:34:10,103 --> 01:34:12,521 ランチに行きませんか？ 1362 01:34:20,072 --> 01:34:24,200 ♪♪ (ジュークボックス: カントリー ブルース) 1363 01:34:26,703 --> 01:34:29,038 ありがとう。 1364 01:34:36,922 --> 01:34:40,633 写真を取り戻しました。 ああ、良かった。 1365 01:34:40,717 --> 01:34:43,302 裁判官は何と言った？ 1366 01:34:43,386 --> 01:34:47,389 彼は気づいたと言った ガロが死んだということ。 1367 01:34:47,516 --> 01:34:49,433 彼は気づいたのですか？ うん。 1368 01:34:49,518 --> 01:34:51,519 彼は何と言ったでしょうか？ 1369 01:34:51,603 --> 01:34:56,857 リサ、私はそうしようとしているのですが— 考えようとしているのですが 今の件、いいですか？ごめんなさい。 1370 01:34:59,111 --> 01:35:01,654 お手伝いできますか？ 「手伝ってもいいですか？」 1371 01:35:01,738 --> 01:35:04,240 いいえ、仕方ありません。 そうできればいいのですが、それはできません。 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 あなたが私をどのように見ているか見てください。 様子を見て— その表情は何を意味するのでしょうか？ 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 私はクソだ、できないから あなたが助ける方法を見つけますか？ 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 わかりました、あなたは助けてくれています。 あなたの写真を使用させていただきます。 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 ああ！これらは次のようになります— ごめんなさい。 これらは役に立つでしょう。 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 見るべきだった 前のこれらの写真で。 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 私はこれが好きです。これは、えー、 初めてのホテルの部屋ですよね？ 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 それはトロッターを脅かすでしょう。 こちらは後ろから見た私の一人です。 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 そして、これ以上気分が悪くなるとは思わなかった 数秒前よりも。 ありがとう。 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 ああ、これはいいものだ タイヤ跡のこと。 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 もっと遠くに行けるでしょうか？ 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 これどこから撮ったの？ 木の上で？ここは何ですか？ 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 なんと- 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 犬の糞だよ。 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 犬のクソ！それは素晴らしいことです！ 犬のクソ！なんという手がかりだ！ 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 なぜそれを思いつかなかったのですか？ これを読んでいる私の一人がいます。すごい。 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 あなたに尋ねるべきでした 久しぶりにこれらの写真を。 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 なんてことだ。わかったよ、ハニー！ やったね！ 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 ケースクラッカー: シャワー中の私！ 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (笑) これが大好きです！それでおしまい！ 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 それです！ ここから出て行きました。 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (ドアが開く) リサ！ 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 リサ！ 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 ごめんなさい。 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 くそ！ 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 何かが欠けていることはわかっています。 何かが足りないんだ。 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 何か見つかりましたか？ 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 とても、とても少ないです。 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 何か？十分に- 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (ビニー) 可能ですか あの2台の別々の車は… 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 運転しているかもしれない ミシュランモデル XGV 75-R14 に? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 もちろん。 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 これを聞いてみましょう: 一番売れているものは何ですか 単一モデルのタイヤ... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 売られている 今日アメリカでは？ 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 ミシュランXGVです。 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - 最も人気のあるサイズは何ですか? -75-R14。 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 同じサイズ 被告の車と同様に。 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 でも二つは色あせた緑色になった 1964 ビュイック スカイラーク コンバーチブル? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 すみません。 私があなたに尋ねていることは... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 最も人気のあるサイズの場合 最も人気のあるタイヤの... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 被告の車に乗っている。 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 さて、 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 はい。 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 はい。 うーん、ありがとう。 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 これ以上の質問はありません。 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 （ハラー） 証人は席を立つことができます。 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 顧問？ 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 えー、閣下、 検察は休んでいる。 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 （ハラー） ガンビーニさん、最初の証人です。 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 ガンビーニさん。 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 もう一度お聞きします そしてもう一回だけ。 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - もう一度尋ねると - - 閣下。 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 えー、お願いします、えー、もらえますか 5分間の休憩ですか？ 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 私の次の証人はそうではありません ただいま法廷中。 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 3分、もうだめだ。 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 保安官、お願いがあります。 これを追跡してください。 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 それは私の仕事ではありません。 自分で調べるのはあなた自身です。 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 お願いします。 3分しかありません。 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 リサ。リサ、お願いします、ごめんなさい。 ごめんなさい、いいですか？ 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 戻ってきてほしい 法廷に入り、 そして電話が必要です。 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 ハニー、さあ来てください。 やめて。電話が必要です。 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 私たちは仲直りしなければなりません。 聞いて、仲直りしましょう、いいですか？ 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 中に戻らなければなりません。 みんなが私たちを待っています。 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 来て。 あまり時間がありません。 ただ黙ってろ。 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 これをちょうだい！ くたばれ！ 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 その口はどうしたの？ 黙れ！ 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 ガンビーニさん。 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 おい、保安官、調子はどうだ？ 理由を教えてください。 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 リサ、あなたの助けが必要です。 気にしないよ！ 私を放っておいて！ 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 来て。わかるでしょう。 停止！ 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 来て。見つけた。 見つけた。来て。わかるでしょう。 （金切り声） 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 閣下、弁護人が呼びかけます その最初の証人として モナ・リザ・ヴィトーさん。 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 私は、私は反対します、閣下。 この人はそうではありません 目撃者リストに載ってる。 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (ビニー) この証人は専門家です 自動車の分野では… 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 そして反論を求められている ジョージ・ウィルバーの証言。 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 （観客のつぶやき） 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - 閣下、お願いいたします 執行吏に指示してください - (ハラー) 警官! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 ヴィトーさんをエスコートする 証言台に行ってください？ 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 右手を上げてください。 真実を話すと誓いますか、 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 真実全体、そして何もない でも真実だから、神様助けて？ うん。 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 ヴィトーさん、 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 あなたはその一部であるはずです ちょっと自動車の専門家です それは正しいですか？ 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 それは正しいですか？ 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 （ハラー） 答えていただけますか カウンセラーの質問は？ 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 いいえ、私は彼が嫌いです。 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 閣下、お許しをいただけますでしょうか ヴィトーさんを敵対的な証人として扱うのか？ 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 あなたは今、私が敵対的だと思っているでしょう、 今夜会えるまで待ってて。 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 えっと――二人は知り合いなんですか？ 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 うん。彼女は私の婚約者です。 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 まあ、確かにそうでしょうね 敵意を説明する。 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 閣下、私はこの証人に反対します。 不適切な基礎。 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 私は知りません この人の資格。 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 悲惨なことを言いたいのですが... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 この証人はその程度について 彼女の専門知識の。 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 付与された。 トロッターさん、続けていただいて大丈夫です。 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 うーん、うーん。ああ、ヴィトーさん、 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 現在の職業は何ですか？ 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 私は失業中の美容師です。 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 失業中の美容師。 さて、それはあなたにどのような資格を与えるのでしょうか... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 自動車の専門家として？ そうではありません。 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 さて、あなたはどのような資格を持っていますか？ 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 そうですね、私の父は機械工でした。 彼の父親は機械工でした。 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 私の母の父は機械工でした。 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 私の三人の兄弟は機械工です。 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 父方の叔父が4人 機械工です。 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 ヴィトーさん、 あなたの家族は明らかに資格を持っています、 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 でも、ええと、今までに 整備士として働いていましたか？ 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 そうだ、父のガレージで、そうだ。 メカニックとして？ 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 お父さんのガレージで何をしていたのですか？ 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 チューンナップ、オイル交換、 ブレーキのリライニング、エンジンのリビルド、 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 何人かのトランスジェンダーを再建しました、 後端— わかりました。 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 わかった。しかし、存在することは 元整備士は必然的に... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 あなたを次のように認定します タイヤ跡の専門家？ 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 いいえ、ありがとうございます。 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - さようなら。 - 座ってそこにいてください 出ていけと言われるまで。 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 閣下、ヴィトーさんの専門知識 自動車に関する一般的な知識です。 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 この地域にあります 彼女の証言が当てはまるだろうということだ。 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 さて、トロッター氏が望むなら 証人に悲惨な発言をする... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 彼女の専門知識の範囲に関しては この地域では、 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 きっとそうなるだろう 満足以上。 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 わかった。 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 よし。よし。 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 さて、ええと、ヴィトーさん、 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 一般的な専門家であること 自動車の知識、 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 教えてもらえますか... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 正しい点火時期はどれくらいでしょうか 1955 ベルエア シボレーに乗っています。 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 327立方インチエンジンを搭載 そして4バレルキャブレター？ 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 それはでたらめな質問です。 ということですか？ 答えられないの？ 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 くだらない質問です。 答えることは不可能です。 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 無理だから あなたは答えを知りません！ 誰もその質問に答えることができませんでした。 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 閣下、失格に移ります 専門証人としてヴィトー先生。 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 質問に答えられますか？ 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 いいえ、ひっかけ質問です。 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 なぜひっかけ質問なのか？ 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 これを見てください。 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 シボレーは作らなかったから 55年の327。 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 327 は 62 年まで登場しませんでした。 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 そしてそれはベルエアでは提供されませんでした 64年までは4バレルキャブを搭載していました。 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 しかし、1964年に、 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 正しい点火時期は次のようになります 上死点の4度前。 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (トロッター) さて、 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 ええと、彼女は受け入れられます、閣下。 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 閣下、 これは写真です... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 婚約者に連れられて サック・オ・サッドの外。 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 これについては同意しますか？ 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 うん。 ありがとう。 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 この写真を提出したいのですが タイヤの跡が証拠になります。 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 トロッターさん？ 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 異論はございません、閣下。 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 ヴィトーさん、 この写真を撮りましたか？ 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 ご存知の通り、私はそうしました。 で、この写真は何ですか？ 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 それが何であるかはわかります。 ヴィトーさん、 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 それは私が主張したことですが、 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 守備、 2組の男が出会ったのは… 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 サック・オ・サッズで 同時に... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 同じ運転 メタリックミントグリーン... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 ビュイック スカイラーク コンバーチブル。 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 では、教えてください。 この写真でわかることによって、 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 弁護側の主張の場合 水を保持しますか？ 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 ヴィトさん、質問に答えてください。 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 弁護側の主張は正しいか 水を保持しますか？ 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 いいえ。 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 守備が間違ってるよ。 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 （観客のつぶやき） 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 よろしいですか？ 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 私は肯定的です。 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 どうしてそんなに確信できるのでしょうか？ 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 仕方がないから このタイヤ痕がついたとは… 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 64年式のビュイック・スカイラーク。 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 これらのマークが付けられました 1963 年のポンティアック テンペストによって。 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 ご異議ありませんか、閣下。 裁判所に説明してもらえますか... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 証人が供述しているかどうか 意見か事実か？ 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - これはあなたの意見ですか？ - それは事実です。 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 信じられない こんな情報があるとは… 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 確認できた ただ写真を見るだけでも。 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 説明してもらいましょうか？ 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - ぜひ聞いてみたいです！ - 私もそうします。 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 この2台を作ったクルマ 等長のタイヤ跡には位置がありました。 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 そんなマークはつけられないよ 立場を主張することなく、 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 利用できなかったもの '64 ビュイック スカイラークに乗っています。 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 なぜそうではないのでしょうか？ ポジトラクションとは何ですか？ 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 リミテッドスリップディファレンシャルです 電力を均等に分配します... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 左右のタイヤ両方に。 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 '64 すかいらーく レギュラーディファレンシャルがありましたが、 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 誰でも 泥沼にはまってしまったのは誰だ アラバマ州では知っていますが、 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 アクセルを踏み込むと、 片方のタイヤが回転して、 もう一方のタイヤは何もしません。 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 それは正しい。 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 そうですか？ いいえ、他にもあります。 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 左のタイヤ跡が見えます 縁石に上がってしまう・・・ 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 そして右のタイヤ跡 平らで均一な状態を保ちますか？ 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 さて、64年のすかいらーく しっかりしたリアアクスルがありました。 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 それで、左のタイヤが 縁石に乗ってしまうだろう、 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 右のタイヤが傾いてしまう そしてその端に沿って走ります。 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 しかし、ここではそれは起こりませんでした。 タイヤ跡は平らで均一なままでした。 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 この車が持っていたのは、 独立したリアサスペンション。 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 さて、60年代には、 他に2台のアメリカ製の車... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 それは肯定的だった そして独立したリアサスペンション... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 そして十分なパワー これらのマークを付けるために。 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 そのうちの1台はコルベットでした。 決して混同することのないもの ビュイック・スカイラークと。 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 もう一方は持っていました 同じ体長でも、 高さ、幅、重量、 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 ホイールベースとホイールトラック 64年のすかいらーくとして、そしてそれは... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 1963 年のポンティアック テンペスト。 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 そして、どちらの車も GMによって作られました、 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 両方の車が利用可能でした... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 メタリックなミントグリーンのペイントで？ 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - 彼らはいた。 - ヴィトーさん、ありがとうございます。 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 これ以上の質問はありません。 どうもありがとうございました。 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 あなたは素敵な人でした、 素敵な証人。 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 （観客のつぶやき） 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 （ささやき声） 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 トロッターさん、いかがですか？ ヴィトーさんに質問するには？ 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (ささやきは続く) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - トロッターさん？ - (ささやきが続く) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 トロッターさん！ 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 ええと、ええと、いいえ。いいえ、閣下。 これ以上の質問はありません。 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 その場合は、閣下、えー、 ジョージ・ウィルバーを思い出したいと思います。 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 （つぶやき） 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 ヴィトーさん、下がっていて大丈夫です。 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 あなたは気づいています まだ宣誓中ですか？ 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 はい、先生。 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 ああ、ウィルバーさん、 ヴィトーさんの証言はどうでしたか？ 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 とても印象的です。 彼女もかわいいですよね？ 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 はい、とても。 （笑い） 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - ガンビーニさん。 - ごめん。申し訳ありませんが、閣下。 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 ああ、ウィルバーさん、 あなたの専門家の意見では、 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 全てだと言いますか？ ヴィトーさんは壇上でこう言った…。 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 100パーセント正確でしたか？ 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 そう言わざるを得ません。 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 そして、そこにありますか 世界中でどんな形であれ... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 被告らが所有したビュイック タイヤの跡は車の運転でできたのでしょうか？ 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 来て。こう言えるでしょう。 大丈夫。彼らは知っています。 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 実は…いいえ。 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 いいえ、ありがとうございます。 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 これ以上の質問はありません。 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 閣下、ファーリー保安官に電話します。 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (大きなつぶやき) - (ハラー) もう下がってもいいですよ、ウィルバーさん。 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 保安官、気づいてるね まだ宣誓中ですか？ はい、先生。 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 えー、ファーリー保安官、えー、 何が分かりましたか？ 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 予感としては、 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 私は自らチェックアウトすることにしました 何か情報があれば… 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 63 ポンティアック テンペストに乗って… 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 最近盗まれたか放置された。 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 このコンピューターの読み取り結果は... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 ぴったりの二人の少年 被告らの説明は… 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 二日前に逮捕されました ティルマン保安官 ジョージア州ジャスパー郡にある... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 盗まれたメタリックミントグリーンの車を運転した罪で 1963 ポンティアック テンペスト... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 白いコンバーチブルトップと、 ミシュランモデル XGV タイヤ、 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 サイズは75-R14。 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 そうですか？ 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 いいえ。 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 .357マグナムリボルバー 彼らの所有物で発見されました。 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (大きなつぶやき) - ファーリー保安官、 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 法廷の記憶を新たにするためだけに、 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 どの口径の弾丸が使用されたか ジミー・ウィリスを殺すには？ 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 .357マグナム。 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 守備は休む。 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 トロッターさん？ 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 閣下、 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 ミス・ヴィトーのことを考慮して そしてウィルバー氏の証言、 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 国は解雇したい すべての料金。 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - はい！ - (歓声) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 大丈夫！ （悲鳴を上げる） 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (ガベルラップ) - 法廷での命令。 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 うん！ 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 ご注文はこちらから！ 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (ガベルラップ) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 3時までにここを出なければなりません。 すべてのバッグが車の中にあることを確認してください。 わかった。 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 持ち歩いてください。 ビニー。 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 ごめんなさい いつでもあなたを疑ったことはありません。 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 そして、これについてはお詫び申し上げます。 この状況下では―― 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 あなたは素晴らしかった、そして、ええと、 ただ感謝を言いたいです。 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 どういたしまして。 できるといいですね またいつか。 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - よくやった、ガンビーニさん。 - ありがとう。 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 みんな、いつでも戻ってきて会いましょう。 会いましょう。会いましょう。 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 ヴィン。 請求書。 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 どういたしまして。どういたしまして。 ヴィン、私は- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 ビル、聞いて。ゆっくりしてください。 適切な言葉を選んでください。 ニューヨークに戻って電話してください。 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 わかった。 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 ビニー。素晴らしい仕事をしましたね。 ありがとう。ありがとう。 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 知っておいてほしいのですが、 オープンな招待状を受け取りました いつでもここに来たいときは。 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 ああ、今度は鹿を飼ってみよう。 わかった。どうもありがとう。 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 みたいな気がする 今すぐここから出て行かなければ、 もう離れることはできないかもしれない。 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 ガンビーニさん。 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 ここにファックスがあります ニューヨークの事務員より。 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 謝らなければなりません、先生。 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 握手できて光栄です。 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 「勝つこともあれば負けることもある。」 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 あなたの法廷でのマナー かなり型破りかもしれませんが、 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 でも言わなきゃ- あなたはとんでもない裁判弁護士です。 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 ありがとう。 そして、あなたはとんでもない裁判官です。 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 ああ、ごめんなさい。 （笑い） 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 （ハラー） さようなら。 さよなら！ 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 一体何だ それはあそこのことだったのか？ 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 友達がいた 裁判官にファックスを送ります... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 非常に印象的なことを確認しました 法的身長... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 ジェリー・カロの。 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 あなたが得た友達 事務室で？ 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 あなたの友人。 私の友人？ 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 マロイ判事？ 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 それで、何が問題ですか？ 私の問題は... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 初めての訴訟で勝ちたかった 誰の助けもなしに。 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 まあ、おそらく その計画は無意味だ。 うん。 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 ご存知のように、これはそうかもしれません これから起こることの兆し。 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 あなたはすべての訴訟に勝ちます、 でも誰かの助けがあってこそですよね？ 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 次々と勝訴し、 そしてその後、あなたは 誰かのところへ行くために… 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 そして「ありがとう」と言わなければなりません。 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 ああ、神様、 なんという悪夢だ！ 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 初めての訴訟で勝訴しました。 これが何を意味するかわかりますね。 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 そう、あなたはそう思います 私はあなたと結婚するつもりです。 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 何、あなたは違います 今私と結婚するつもりですか？ とんでもない。 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 一人では訴訟に勝つことはできません。 君は駄目だよ。 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 私たちは結婚するだろうと思った 今週末。 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 分かりませんよね？ それはロマンチックではありません。 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 教会で結婚式を挙げたい ブライズメイドと花と一緒に。 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 おっと、おっと、おっと。 何回言いましたか 自発的というのはロマンチックですか？ 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 ほら、げっぷは自然に出ますよ。 ゲップはロマンチックではありません。 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 知っていますか、リサ？ 結婚したい人は とにかくあなたは？ 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 あなたがやる。 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (カントリー・ロック) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ そう、彼はニューヨークの弁護士だったのです。 南国の旅に出かけます♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ 行ったことのない場所へ ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ 彼女はブルックリン出身のブルネットだった 早口でイケメン♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪罪のために作られた体で♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ そして彼女は彼に結婚を望んでいた だって彼女が持っていた松明だから♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪地獄の火よりも暑かった♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪でも彼は彼女はいらないって言った それで彼女は彼を奥まで追いかけました♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪バイブルベルトのバックルに♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ 彼女は懇願し、懇願した そして彼女は彼に必要なことをすべて話しました♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ちょっと優しい愛情表現でした♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ でも彼は仕事に夢中だった そしてバカみたいに振る舞う♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ 彼女はそこにいなかったふりをして♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ でも彼女の心は恋に打ちひしがれていた だから彼女は辞めようと思ったことは一度もなかったんだ♪ 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ それとも彼女の気持ちを諦めるか ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ 彼女は彼を誘惑する計画を立てていた できればほぐしてあげる♪ 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪聖書の帯の切り込み♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 いい人がたくさんいるよ♪ 迷ってしまった方♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪真実の愛は死んだと信じている人は♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ でも、一つ教えてあげるよ、お兄さん 自分の気持ちと向き合うとき♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪平常心を保つのは難しい♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪そしてそれは想像するのが難しいです なんと情熱の炎♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪魂が溶けるまで燃え上がるよ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪そしてそれは癌のように広がるでしょう 答えてもらうまで♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪バイブルベルトであなたの心に♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪そうだね♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪さあ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (ギター) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪フーフーフー♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪まあ、あなたが誰であっても あなたが農民でもスターでも♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪どんな人間にも愛が必要だ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪そして彼はすぐにそれを見つけました 南の月の下で♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪彼女がついに彼に理解させたとき♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ 男には誰しもプライドがあるということ そして彼は逃げたり隠れたりしようとします♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪彼の心が感じた感情から♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ だから彼は彼女に愛にチャンスを与えた そこでロマンスを見つけました♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪バイブルベルトの中心で♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪そうだね、いい人がたくさんいるよ 迷い込んでしまう♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪真実の愛は死んだと信じている人は♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ でも、一つ教えてあげるよ、お兄さん 自分の気持ちと向き合うとき♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪平常心を保つのは難しい♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪そしてそれは想像するのが難しいです なんと情熱の炎♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪魂が溶けるまで燃え上がるよ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪そしてそれは癌のように広がるでしょう でも答えなきゃね♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪バイブルベルトであなたの心に♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪そうだね♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪さあ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (ピアノ) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪フーフーフー♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪まあ、あなたが誰であっても あなたが農民でもスターでも♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪どんな人間にも愛が必要だ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪そして彼はすぐにそれを見つけました 南の月の下で♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪彼女がついに彼に理解させたとき♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ 男には誰しもプライドがあるということ そして彼は逃げたり隠れたりしようとします♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪彼の心が感じた感情から♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ だから彼は彼女に愛にチャンスを与えた そこでロマンスを見つけました♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪バイブルベルトの中心で♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪そうだね、いい人がたくさんいるよ 迷い込んでしまう♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪真実の愛は死んだと信じている人は♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ でも、一つ教えてあげるよ、お兄さん 自分の気持ちと向き合うとき♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪平常心を保つのは難しい♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪そしてそれは想像するのが難しいです なんと情熱の炎♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪魂が溶けるまで燃え上がるよ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ 頭を整理したほうがいいよ そうしないと革を叩くよ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪聖書のベルトに心を込めて♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ああ、主よ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 アーメン、兄弟。